理想的なデート

Ideal Date

Age 17 He offers to pay.
Age 25 He pays.
Age 35 He cooks breakfast the next morning.
Age 48 He cooks breakfast the next morning for the kids.
Age 66 He can chew breakfast.

◆上記アメリカンジョークの和訳◆

理想的なデート

17歳　デートの支払いを申し出る
25歳　デートの支払いをする
35歳　次の朝、朝食を作る
48歳　次の朝、子供たちに朝食を作る
66歳　朝食を噛むことができる

◆一言いわせて！◆
66歳なんてまだまだ恋愛でも現役！っていう人の多そうなアメリカなのにちょっと不思議？
軽いジョークとはいえ、66歳の男の人は傷つくかも。