パブの男たちの会話

There are three guys talking in a pub. Two of them are talking about the amount of control they have over their wives; the third ramains quiet.

After a while, one of the first two turns to the third and
says,"Well, what about you? What sort of control do you have over your wife?"

The third fellow says, "I'll tell you. Just the other night, my wife came to me on her hands and knees."

The first two guys amazed! "What happened then?" they asked.

"She sais, 'Get out from under the bed and fight like a man!'"

◆上記のアメリカンジョークの和訳◆

3人の男がパブで話しています。そのうちの2人はどれほど妻を支配できるかを話している間、3人目の男は沈黙したまま。

しばらくすると、そのうちの1人が3人目の男に向かって「おい、おまえはどうなんだ？　おまえは奥さんをどんな風に言うことを聞かせてるんだい？」

3人目の男は言いました。
「そうだな。ある晩、俺の妻は四つんばいになって俺の所に来たさ」

2人の男たちは驚いた！
「それからどうなったんだい？」

「妻は『ベッドの下から出てきて男らしく戦ったらどう！』って言ったのさ」

◆一言◆
どこの世界でも妻は強し？